日本飯店聯名信用卡中，Marriott Bonvoy American Express 與 Hilton Honors American Express 是最值得比較的兩大系列，目前各有一般版與 Premium 版，共 4 張卡。
- Marriott Bonvoy American Express Card
- Marriott Bonvoy American Express Premium Card
- Hilton Honors American Express Card
- Hilton Honors American Express Premium Card
兩個系列最大的差異其實很明確：
Marriott 強在 Elite Night Credits 與點數彈性，可以同時兼顧飯店與航空哩程；Hilton 則強在容易取得的 Gold / Diamond Status，以及 Weekend Free Night Reward。
因此，選卡重點不是單純比較哪張福利最多，而是你主要住哪個飯店集團、每年刷卡多少，以及是否同時累積航空哩程。
Marriott vs Hilton 四張信用卡比較
| 項目 | Marriott Amex | Marriott Premium | Hilton Amex | Hilton Premium |
|---|---|---|---|---|
| 年費 | ¥34,100 | ¥82,500 | ¥16,500 | ¥66,000 |
| 基本會籍 | Gold Elite | Gold Elite | Gold Status | Gold Status |
| 高階會籍 | — | ¥5M → Platinum Elite | — | ¥2M → Diamond Status |
| Elite Night Credits | 5 晚 | 15 晚 | — | — |
| 免費住宿 | ¥2.5M＋續卡 → 最高 50K | ¥4M＋續卡 → 最高 75K | ¥1.5M＋續卡 → 1 晚 | 續卡 1 晚；¥3M＋續卡共 2 晚 |
| 一般消費 | 2 Points／¥100 | 3 Points／¥100 | 2 Points／¥100 | 3 Points／¥100 |
| 飯店消費 | 5 Points／¥100 | 6 Points／¥100 | 3 Points／¥100 | 7 Points／¥100 |
| 航空哩程 | 可轉約 40 家航空計畫 | 可轉約 40 家航空計畫 | 非主要用途 | 非主要用途 |
| 適合族群 | Marriott＋哩程 | Marriott 主力玩家 | 低成本 Hilton Gold | Hilton Diamond 玩家 |
Marriott 與 Hilton 最大差別
Marriott：飯店點數也能拿來累積航空哩程
Marriott 最大優勢是 Marriott Bonvoy Points 的彈性。
點數除了兌換 Marriott 飯店，也能轉換至約 40 家航空常旅客計畫。多數合作夥伴每轉 60,000 Marriott Points，可取得 20,000 Miles＋5,000 Bonus Miles，合計 25,000 Miles。
因此 Premium 一般消費 ¥100＝3 Points，以 60,000 Points → 25,000 Miles 計算，相當於：
¥100 ≈ 1.25 Miles
對日本的哩程玩家來說，Marriott Amex 不只是飯店卡，也是少數能同時兼顧多家航空哩程的選擇。
Hilton：會籍與免費住宿更直接
Hilton 的優勢則不是轉航空哩程，而是飯店福利本身更直接。
兩張 Hilton Amex 都直接提供 Gold Status；Premium 年消費達 ¥2M，更可以取得 Diamond Status。
免費住宿也很有特色，Premium 只要續卡就有 1 晚 Weekend Free Night Reward，達到 ¥3M 消費門檻＋續卡後，最高可取得 2 晚。
因此可以簡單理解成：
Marriott → 點數彈性＋Elite Night Credits
Hilton → Gold / Diamond＋免費住宿
四張卡怎麼選？
Marriott Bonvoy American Express Card
適合想累積 Marriott Points，又想保留航空哩程轉點彈性的人。
一般版已經有 Gold Elite、5 Elite Night Credits，消費達 ¥2.5M＋續卡還能取得最高 50K Free Night Award。
如果一年刷卡額沒有接近 Premium 的 ¥4M～¥5M 門檻，一般版反而更容易把福利用完整。
👉 辦卡連結：Marriott Bonvoy American Express Card
Marriott Bonvoy American Express Premium Card
適合Marriott 主力玩家，以及同時累積航空哩程的人。
每年 15 Elite Night Credits 對追求 Platinum / Titanium 特別有價值；¥4M＋續卡可取得最高 75K Free Night Award，¥5M 則可取得 Platinum Elite。
如果 Marriott 是主要住宿集團，四張卡中 Premium 的長期價值最完整。
👉 辦卡連結：Marriott Bonvoy American Express Premium Card
Hilton Honors American Express Card
適合想用最低成本取得 Hilton Gold Status的人。
不需要靠住宿累積會籍，持卡直接取得 Gold；消費 ¥1.5M＋續卡還能取得 1 晚 Weekend Free Night Reward。
如果一年只住幾次 Hilton，又不需要 Diamond，通常一般版就足夠。
👉 辦卡連結：Hilton Honors American Express Card
Hilton Honors American Express Premium Card
適合Hilton 常客，以及每年能自然刷到 ¥2M～¥3M 的人。
¥2M 可以取得 Diamond Status；續卡已有 1 晚 Weekend Free Night，¥3M＋續卡則提高至 2 晚。
如果刷卡額達不到這些門檻，Premium 與一般版的差距就會縮小。
👉 辦卡連結：Hilton Honors American Express Premium Card
Marriott Premium + Hilton Premium 適合雙持嗎？
可以，但前提是住宿量與刷卡額都夠高。
兩張 Premium 合計年費為 ¥148,500，因此不能只是為了同時擁有兩張高階卡而持有。
真正適合雙持的人，通常是 Marriott 與 Hilton 都會住，而且希望同時經營兩套高階會籍。
Marriott 主力＋Hilton Diamond
這是我認為最合理的雙持方式。
Marriott Premium 作為主要飯店卡，利用每年 15 Elite Night Credits 累積 Marriott Platinum / Titanium，同時累積可以轉航空哩程的 Marriott Points。
另外使用 Hilton Premium 完成 ¥2M 消費，取得 Hilton Diamond。
最後形成：
Marriott → 主力會籍＋航空哩程
Hilton → Diamond＋免費住宿
兩張 Premium 的功能其實並沒有完全重複。
高消費者才適合雙持
最大的問題反而不是年費，而是消費門檻會互相競爭。
Hilton Premium：
¥2M → Diamond
¥3M → 第二晚免費住宿
Marriott Premium：
¥4M → Free Night Award
¥5M → Platinum Elite
如果一年總消費只有 ¥2M～¥3M，拆到兩張 Premium 上，很可能兩邊的重要門檻都無法完成。
這種情況應該選一張 Premium 集中消費，而不是雙持。
兩張 Premium 消費怎麼分配？
如果年度刷卡額真的很高，可以按照自己最重視的福利決定門檻順序。
例如：
Hilton Premium ¥2M → Diamond
如果第二晚免費住宿有價值：
Hilton Premium ¥3M → 第 2 晚 Weekend Free Night
再將其他消費集中到 Marriott：
Marriott Premium ¥4M → Free Night Award
如果還需要 Marriott Platinum：
Marriott Premium ¥5M → Platinum Elite
但不需要為了完成所有門檻而刻意增加消費。應該先看自己原本的年度刷卡額，再決定哪些門檻值得完成。
哪些人不適合雙持 Premium？
如果一年只住幾次飯店，或幾乎只住 Marriott / Hilton 其中一家，通常沒有必要兩張都持有。
同樣地，如果年度刷卡額有限，與其把消費拆散，不如集中在一張真正能完成門檻的 Premium。
最簡單的判斷方式就是：
| 你的需求 | 建議 |
|---|---|
| 想低成本取得 Hilton Gold | Hilton Honors American Express Card |
| 想兼顧 Marriott＋航空哩程 | Marriott Bonvoy American Express Card |
| Marriott 是主要飯店集團 | Marriott Bonvoy American Express Premium Card |
| 想靠刷卡取得 Hilton Diamond | Hilton Honors American Express Premium Card |
| Marriott、Hilton 都常住＋年度消費高 | Marriott Premium＋Hilton Premium |
結論
四張卡其實可以用很簡單的方式選。
Hilton Honors American Express Card 適合想用較低成本取得 Gold Status 的人；Marriott Bonvoy American Express Card 則更適合同時想累積飯店點數與航空哩程的人。
進入 Premium 後，兩張卡的方向更加明確：
Marriott Premium → Elite Night Credits＋Marriott 高階會籍＋航空哩程
Hilton Premium → Diamond Status＋最多 2 晚 Weekend Free Night
如果 Marriott 與 Hilton 都經常入住，而且年度刷卡額足以完成兩張卡的重要門檻，Marriott Premium + Hilton Premium 確實可以雙持。
但如果消費額有限，我會選擇自己最常住的飯店集團，把消費集中在一張 Premium。
真正重要的不是持有幾張高階卡，而是能不能把每張卡最有價值的福利真正用掉。
